Résumé : Quand une enquête du commissaire Van In commence par un simple cambriolage, il faut se méfier... C'est souvent le début d'un savant imbroglio. Et de fait, après le cambriolage d'un homme de théâtre renommé, on découvre un doigt coupé dans le théâtre où va se donner la pièce mise en scène par le compagnon de la cousine d'Hannelore ! Avant de retrouver, après l'incendie d'un centre équestre, un corps auquel manque... un doigt. Seul lien entre ces deux affaires : la plupart des acteurs du drame étaient au même moment au Chili, dans des circonstances troubles. Une nouvelle enquête au cordeau, menée tambour battant par le trio explosif Van In, Hannelore et le brigadier Versavel, sur fond de séquelles de la dictature chilienne...